[Jakobsweg] Camino Francés

Pilger-ABC

Blasen: Lästige Nebenerscheinungen, die fast jeden Pilger quälen und so manchen auch zur Aufgabe zwingen
Botafumeiro: Großes Weihrauchfaß in der Kathedrale von Santiago de Compostela
Buen camino: Spanisch: »Guten Weg!«
Café con leche: Spanischer Milchkaffee; ohne ihn geht nix
Compostela: Urkunde, die bezeugt, dass man zumindest die letzten 100 Kilometer zu Fuß zurückgelegt hat
Credencial (del peregrino): Pilgerausweis
Flecha amarilla: Spanisch: Gelber Pfeil; wird als Wegweiser benutzt
Fiesta: Spanisch: Fest, Feier, Party; es gibt viele davon; nicht zu verwechseln mit Siesta
Finisterrana: Urkunde, die man bekommt, wenn man noch bis ans "Ende der Welt" weiter gegangen ist
Finisterre: Ort am Atlantik; wurde früher das "Ende der Welt" bezeichnet
Google Earth: Digitale Wegbeschreibung
Heilige Pforte: Eingang zur Kathedrale von Santiago de Compostela; nur im heiligen Jahr geöffnet
Heiliger Jakobus: Apostel und Schutzpatron der Pilger (spanisch: Santiago)
Heiliges Jahr: Der Namenstag Jakobus (25. Juli) fällt auf einen Sonntag
Herberge: Preisgünstige Unterkunft (spanisch: Albergue), in der Pilger ein Bett zum übernachten finden. Um 8 Uhr morgens heißt es allerdings "Auf Wiedersehen"!
Hospitalero, -a: Herbergsleiter; meistens eine ehrenamtliche Tätigkeit für 2 Wochen
Jakobsmuschel: Wegweiser und Erkennungszeichen (an Rucksack, Wanderstab oder Hut)
Kalebasse: Getrocknete Hülle eines Flaschenkürbis; wurde früher als Trinkgefäß verwendet
Pflaster: Das Mittel gegen Blasen; können sehr nützlich sein
Pilgermenü: Viele Restaurants am Weg bieten ein Dreigänge-Menü für um die 8 bis 10 Euro an (inkl. Vino tinto; siehe unten)
Rucksack: Transportbehältnis, das circa 10 Prozent des eigenen Körpergewichts wiegen sollte, maximal jedoch 10 Kilogramm
Saint-Jean-Pied-de-Port: Französiche Kleinstadt am Fuße der Pyrenäen; Start des Camino Francés
Santiago de Compostela: Hauptstadt der autonomen Region Galizien; Ziel des Jakobswegs
Sello: Spanisch: Stempel (für den Credencial); bekommt man u.a. in den Herbergen
Siesta: Traditionelle spanische Mittagsruhe
Tranquilo: Spanisch: »Ruhig!«; Gelassenheit kann in vielen Situationen nicht schaden
Ultreja: Ehemaliger Pilgergruß: »Vorwärts! Weiter!«
Vino tinto: Spanisch: Rotwein; Nationalgetränk
Wanderstab: Zum Wandern oder Anstupsen von schnarchenden Mitpilgern
Wanderstiefel: Schuhwerk, das möglichst bereits vor der Wallfahrt eingelaufen werden sollte